Trbovlje — šta videti, rudarsko nasleđe, Kum i gde odsesti

Trbovlje je rudarski grad u Zasavju, u dolini manje leve pritoke Save, istorijski deo pokrajine Štajerske. Ugalj se ovde vadio od 1804. do 2013, a iz tog vremena ostali su Delavski dom iz 1956, sa mozaikom Marija Pregelja na fasadi, Zasavski muzej sa rudarskim stanom i dimnjak nekadašnje termoelektrane visok oko 360 metara. U Trbovlje se putuje kod porodice i na posao, ali i zbog industrijskog nasleđa, kulture novih medija i Kuma iznad doline. Iz Srbije vozimo bez presedanja, do adrese: kombi prevoz Beograd – Trbovlje; ostatak regiona opisan je u vodiču Štajerska — Maribor, Ptuj, toplice i šta videti.

Kada ići u Trbovlje

Septembar je mesec festivala Speculum Artium, koji Delavski dom priređuje svake godine; izdanje 2025. trajalo je od 17. do 20. septembra.

1. jun je praznik grada, kojim se obeležavaju sukobi radnika sa Organizacijom jugoslovenskih nacionalista 1924.

Leto i rana jesen su doba za uspon na Kum, najviši vrh Posavskog hribovja.

Sredinom septembra u obližnjem Celju je i Međunarodni zanatski sajam, koji Celjski sajam priređuje svake godine, pa se jesenji dolazak može spojiti sa oba događaja.

Cele godine rade Delavski dom, sa bioskopom i pozorištem, i Zasavski muzej, pa grad nije vezan za sezonu.

Vozimo tokom cele godine, a datum polaska i povratka birate pri rezervaciji.

Šta videti u Trbovlju

Delavski dom, modernističku zgradu iz 1956. u centru grada, sa mozaikom i skulpturama rudara.

Zasavski muzej, sa rudarskom zbirkom, Batičevim salonom i sačuvanim rudarskim stanom.

Dimnjak Termoelektrane Trbovlje, visok oko 360 metara, pušten u rad 1976.

Kum, sa crkvom svete Neže iz 17. veka na vrhu.

Župnu crkvu svetog Martina, romaničkog porekla, sa gotičkim svetilištem i baroknim zvonikom.

Grad u uskoj dolini Trboveljščice

Trbovlje leži u uskoj dolini dugoj više od sedam kilometara, uz potok Trboveljščicu, na 309,7 metara nadmorske visine.

Prvi pomen je u Otokarovom urbaru iz 1265, kada je ovde bilo svega nekoliko kuća.

Peklarova kuća prvi put se pominje 1582, a dvorac Prusnik je iz prve polovine 18. veka.

Gradski status Trbovlje je dobilo 1952, a od 1964. pobratimljeno je sa francuskim Salominom.

Rudarski grad — dva veka uglja

Vađenje uglja u Trbovlju počelo je 1804, na Bukovoj gori, i od nekoliko kuća napravilo grad.

Godine 1849. grad je dobio vezu sa Južnom železnicom.

U 20. veku Trbovlje je bilo i grad radničkih pokreta: 1. juna 1924. ovde su se sukobili radnici i Organizacija jugoslovenskih nacionalista, a 1934. rudari su organizovali štrajk sedenjem u jami.

Kopanje uglja u Rudniku Trbovlje–Hrastnik završeno je 2013, prema Vladi Republike Slovenije.

Likvidacija rudarskog preduzeća počela je 2019, a završena je u februaru 2025.

Krajem 2023. rudarsko pravo je ukinuto, a od početka 2024. praćenje i održavanje starih rudarskih objekata preuzeo je Premogovnik Velenje.

Dvanaestog jula 2014. rudnik je sa Zasavskim tednikom priredio prvi Jamatlon: prolaz podzemnim hodnicima od potkopa Ajnzer u Trbovlju do potkopa Barbara u Hrastniku, sa devet prepreka sa rudarskim motivima.

Danas rudarsko nasleđe čuvaju Zasavski muzej, Delavski dom i rudarski muzej „4. Dritl” u njemu.

Delavski dom Trbovlje

Delavski dom, na srpskom Radnički dom, otvoren je 1956. u novoj modernističkoj zgradi u centru grada, na Trgu svobode 11a.

Mozaik na fasadi izradio je Marij Pregelj, koji je za njega dobio Prešernovu nagradu.

Skulpture su delo Stojana Batiča, a motiv su im rudari; pred Delavskim domom stoje dva njegova bronzana kipa rudara.

Bioskopska sala ima 354 mesta i obnovljena je 1999; član je mreže umetničkih bioskopa.

Velika pozorišna sala ima 434 mesta i obnovljena je 2000.

Na gornjem spratu su sala za prijeme do 500 ljudi i galerija sa 45 metara izložbenih zidova, a od 2010. radi i Nova galerija DDT.

U zgradi su i muzička škola i druge kulturne i obrazovne ustanove.

Rudarski muzej „4. Dritl”

„4. Dritl” je rudarski muzej u Delavskom domu, otvoren 2017, koji sam dom opisuje kao virtuelni, ali i stvarni rudarski muzej.

Zasavski muzej Trbovlje

Zasavski muzej je u građanskoj kući iz 19. veka, u Ulici 1. junija 15, i pokriva tri zasavske opštine: Trbovlje, Zagorje i Hrastnik.

Rudarska zbirka čuva predmete sa izložbe o dvesta godina rudarstva u regiji.

Industrijska zbirka prikazuje grane koje su nastale uz rudnik: krečane, staklare, cementare, ciglane, mašinsku i hemijsku industriju.

Batičev salon na gornjem spratu, galerija od 1996, čuva dela vajara Stojana Batiča (1925–2015), među njima cikluse „Rudari” i „Eksplozija”.

Sačuvan rudarski stan pokazuje kako su rudari živeli u poslednjih sto godina.

Muzej organizuje i posete rudarskim stanovima u nekadašnjoj rudarskoj koloniji Njiva, a etnološka staza sa oznakama vodi do mesta vezanih za istoriju rudarstva.

U Hrastniku muzej vodi i zbirku lutaka i lutkara, otvorenu u julu 2002, sa više od 120 predmeta, kao i zbirke o školstvu, obućarskom zanatu i igračkama.

Dimnjak Termoelektrane Trbovlje

Elektrana uz Savu u Trbovlju počela je da radi 19. marta 1915, a obnovljena je i proširena 1938–1939.

Četvrti blok, od 125 megavata, na mrki ugalj iz zasavskih rudnika, građen je od 1964. i pušten u rad 1968; prva tri bloka ugašena su 1974.

Gradnja dimnjaka počela je 1974, a u rad je pušten 1. juna 1976. Vikipedija navodi visinu od 360 metara, sa prečnikom od 27,5 metara u osnovi i 7,7 metara na vrhu, a RTV Slovenija 362 metra i opisuje ga kao najviši industrijski dimnjak u Evropi.

Toliko je visok zato da zagađen vazduh ne bi ostajao u dolini u kojoj je grad, kako piše RTV Slovenija.

Na referendumu 1998. većina građana bila je protiv gradnje novog bloka, TE-TO 3, a 2000. donet je zakon o postepenom zatvaranju Rudnika Trbovlje–Hrastnik.

Deponija uglja u Lakonci radi od 1995, a elektrana je 2010. ušla u Holding slovenačkih elektrana.

Četvrti blok trajno je zaustavljen u septembru 2014, a posle toga je počela demontaža; od 2020. preduzeće posluje pod imenom HSE – Energetska družba Trbovlje.

Kum — vrh Posavskog hribovja

Kum je visok 1.220 metara i najviši je vrh Posavskog hribovja u Sloveniji, ali i opštine Trbovlje i celog Zasavja, pa ga planinari zovu „zasavski Triglav”.

Kum je na desnoj obali Save, u Krajinskom parku Kum, koji je taj status dobio u maju 1996.

Na vrhu su crkva svete Neže iz 17. veka, planinski dom i predajnik.

Predajnik emituje od maja 1957, kada je imao jarbol od 25 metara; 1960. podignut je stub od 60 metara, a u ratu za nezavisnost 1991. predajnik je dva puta oštećen, pa je obnova počela 1992.

Analogni televizijski signal sa Kuma ugašen je 1. decembra 2010.

Na vrh vodi put, a ima i više obeleženih planinarskih staza, među njima i sa severa, preko Dobovca.

Pre uspona proverite vremensku prognozu i planirajte izlet za lep dan.

Crkve u Trbovlju

Župna crkva svetog Martina ima romaničko poreklo, gotičko svetilište i barokni zvonik i kapelu iz 18. veka, a lađa joj je produžena u 19. veku.

Crkva svetog Nikole podignuta je u 18. veku.

Crkva župe Trbovlje – Sveta Marija građena je od 1998. do 2000, blagoslovljena u avgustu 2000, a osveštana u oktobru 2007.

Laibach i kultura iz rudarskog grada

Grupa Laibach osnovana je 1980. u Trbovlju.

Za dan osnivanja izabrala je 1. jun, praznik grada.

Pre Laibacha je Dejan Knez 1978. u Trbovlju osnovao grupu Salto Mortale.

Ime „Laibach” zabranjeno je 1983, posle jednog televizijskog nastupa, a zabrana je ukinuta 4. aprila 1985.

Multimedijalni projekat „Crveni revirji” (slovenački „Rdeči revirji”) bio je planiran za Delavski dom, ali je otkazan posle negativnih reakcija vlasti na plakate.

Danas Delavski dom suorganizuje festival „Rdeči revirji!”, a u bioskopskoj sali održava i festival video-umetnosti DigitalBigScreen.

Fudbalski klub Rudar

NK Rudar Trbovlje osnovan je 1922. kao ŠK Zora, a 1924. je zabranjen, posle političkog sukoba sa Orjunom.

Klub igra na Sportskom parku Rudar, sa 1.000 mesta, u Trećoj slovenačkoj ligi.

Bio je prvak Republičke lige Slovenije 1971–72, 1973–74. i 1978–79, a iz slovenačke Prve lige ispao je 1991–92. Osvojio je i Republički kup Slovenije 1952.

Delavska godba i poznati Trbovljani

Delavska godba Trbovlje, radnički limeni orkestar, osvajala je zlatna priznanja na velikim takmičenjima.

Iz Trbovlja su pesnik i pisac Tone Seliškar, vajar Stojan Batič i pevačica i glumica Tanja Ribič.

Speculum Artium — festival novih medija

Speculum Artium je međunarodni festival kulture novih medija, koji se svake godine u septembru održava u Delavskom domu.

Festival je nastao 2008, a od 2009. je u Trbovlju.

RTV Slovenija ga naziva najvećim festivalom novih medija u Sloveniji: traje tri dana i spaja umetnost, nauku i tehnologiju.

Deseto izdanje, 2018. imalo je temu „Decenije” i više od 25 umetničko-naučnih projekata, a uz festival se tradicionalno održava i festival video-umetnosti DigitalBigScreen.

Izdanje 2025. trajalo je od 17. do 20. septembra; datume sledećeg izdanja objavljuje festival.

Trbovlje, Hrastnik i Zagorje

Trbovlje, Hrastnik i Zagorje su tri zasavske opštine koje pokriva Zasavski muzej, a povezuje ih zajednička rudarska istorija; sva tri grada dobila su gradski status iste, 1952. godine.

Statistički Trbovlje pripada Zasavskoj regiji, a istorijski pokrajini Štajerskoj.

Hrastnik leži u dolini potoka Boben, a sa Trbovljem ga povezuje regionalni put R1-221. Ugalj se tu vadio u Žuganju od 1822. i u Ojstrom od 1857.

Hemijsku fabriku iz Trsta preselio je u Hrastnik Franc Gossleth 1859; proizvodnja je počela 1860, kada je uz nju osnovana i staklara.

Dvorac Seppi, poznat i kao Steklarski grad, podignut je u Hrastniku 1894, kao manja verzija dvorca Miramare kod Trsta, a u gornjem Hrastniku stoji Batičev kip „Smena u rudniku”.

Zagorje ob Savi je najzapadniji grad Zasavja, uz potok Mediju, koji se južno od grada uliva u Savu. Prvi put se pominje 1296, a privredni razvoj počeo je posle otkrića uglja 1755.

Zamak Medija iz 16. veka bio je od 1562. do 1765. sedište porodice Valvasor, a razoren je u Drugom svetskom ratu.

Zamak Gamberk kod Zagorja bio je u 17. veku među najmoćnijim zamkovima na slovenačkom tlu i u njemu se čuvala živa iz Idrije; danas su od njega ostale ruševine.

Praznik Zagorja je 9. avgust, u spomen na napad partizana na žandarmerijsku stanicu 1941, a 2011. su pri obnovi Kidričeve ulice otkriveni naselje i grobovi iz halštatskog perioda.

Kod ušća u Hrastniku je spomenik palim partizanima i žrtvama fašizma, a Riklov most miniran je u decembru 1941.

Gde odsesti

U centru grada su Delavski dom, Zasavski muzej i Trg svobode na nekoliko minuta hoda.

Ljubljana je oko 65 kilometara, a Celje oko 35 kilometara, po našem merenju, pa se ova dva grada mogu kombinovati sa boravkom u Trbovlju.

Ko dolazi kod rodbine, adresu navodi pri rezervaciji, pa kombi staje na samoj adresi.

Za festivalske dane u septembru smeštaj rezervišite unapred.

Hrana i piće

Zasavska jetrnica je kobasica od svinjskog mesa, jetre, kuvane kože i prosene kaše, sa lukom, belim lukom i kimom.

Prodaje se u mesarama i ugostiteljskim objektima od Litije do Radeča, a služi se topla ili hladna.

Pasterizovana je, pa se kod kuće priprema jednostavno: stavi se u hladnu vodu i kuva na umerenoj vatri 45 minuta.

Za nju je 2024. podneta specifikacija za zaštitu geografske oznake.

Imena restorana ne navodimo, jer se ponuda menja iz godine u godinu.

Koliko novca računati

Smeštaj je najveći trošak boravka.

Ulaznice za bioskop, pozorište i festivale Delavskog doma, kao i za Zasavski muzej, određuju same ustanove.

Vožnju do Trbovlja plaćate vozaču, bez akontacije, u evrima ili dinarima.

Kako se stiže iz Srbije

Iz Beograda do Trbovlja ima 574 kilometra po našim merenim podacima, a vozi se oko šest i po sati sa pauzama, preko prelaza Batrovci–Bajakovo, pored Zagreba i preko prelaza Macelj–Gruškovje, istim putem kao do Celja. Iznos po putniku je na strani prevoz putnika Beograd → Trbovlje, cena po osobi.

Iz Beograda polazak je u 23:00, sa adrese putnika, a u Trbovlje se stiže ujutru.

Iz Novog Sada vozimo istu rutu: minibus prevoz Novi Sad – Trbovlje, a cena po osobi je na strani prevoz putnika Novi Sad → Trbovlje, cena.

Cene po polaznom gradu i kilometraža za ostale polazne gradove stoje na stranama kombi prevoz Novi Sad → Trbovlje, minibus prevoz Pančevo – Trbovlje, kombi prevoz putnika Smederevo → Trbovlje, prevoz putnika Sremska Mitrovica – Trbovlje, kombi prevoz Ruma → Trbovlje, kombi prevoz Šimanovci → Trbovlje, minibus prevoz Pećinci – Trbovlje, kombi prevoz putnika Šabac → Trbovlje i prevoz putnika Obrenovac – Trbovlje, a iznos po osobi na stranama prevoz putnika Novi Sad → Trbovlje — cena, prevoz Pančevo → Trbovlje — cena, prevoz putnika Smederevo – Trbovlje — cena, prevoz putnika Sremska Mitrovica → Trbovlje — cena, prevoz Ruma → Trbovlje — cena, prevoz putnika Šimanovci – Trbovlje — cena, prevoz putnika Pećinci → Trbovlje — cena, prevoz Šabac → Trbovlje — cena i prevoz putnika Obrenovac – Trbovlje — cena.

Region i država. Prevoz do ostalih mesta Štajerske je na stranama kombi prevoz Beograd → Štajerska, minibus prevoz Novi Sad – Štajerska, kombi prevoz putnika Pančevo → Štajerska, prevoz putnika Smederevo – Štajerska, kombi prevoz Sremska Mitrovica → Štajerska, kombi prevoz Ruma → Štajerska, minibus prevoz Šimanovci – Štajerska, kombi prevoz putnika Pećinci → Štajerska, prevoz putnika Šabac – Štajerska i kombi prevoz Obrenovac → Štajerska, a cela Slovenija na strani kombi prevoz Srbija → Slovenija.

Trbovlje, Ljubljana i Celje vozom

Trbovlje je od 1849. na Južnoj železnici, koja je kroz Zasavje građena 1848, a saobraćaj je počeo naredne godine, pa se iz Trbovlja vozom stiže i do Ljubljane i do Celja.

Red vožnje objavljuju Slovenske železnice.

Putem za automobile, po našem merenju, do Ljubljane je oko 65 kilometara, oko sat vožnje, a do Celja oko 35 kilometara, oko 40 minuta.

Izlet u Ljubljanu

Ljubljana je oko 65 kilometara od Trbovlja, po našem merenju, oko sat vožnje, a vozom se stiže Južnom železnicom, uz Savu.

U prestonici su dela Jožeta Plečnika — Tromostovje, Narodna i univerzitetska biblioteka i obale Ljubljanice — koja su 2021. upisana na Uneskovu listu svetske baštine.

Izlet u Celje

Celje je oko 35 kilometara od Trbovlja, po našem merenju, oko 40 minuta vožnje, a vozom se stiže Južnom železnicom.

Nad gradom je Stari grad, prvi put pomenut 1322, nekada najveće utvrđenje na tlu Slovenije, sa Fridrihovom kulom iz vremena oko 1400.

U gradu je rimski sloj: naselje su Rimljani osvojili 15. godine pre nove ere i nazvali ga Celeia, a gradska prava dobilo je 45. godine.

Pokrajinski muzej Celje izlaže u Staroj grofiji i u Kneževom dvoru, u starom gradskom jezgru.

Celje leži na ušću Voglajne u Savinju, a posle izumiranja Celjskih grofova 1456. grad su preuzeli Habzburzi.

Plan po danima

Prvi dan: Delavski dom sa mozaikom i skulpturama, pa Zasavski muzej i rudarski stan.

Drugi dan: uspon na Kum i crkva svete Neže.

Treći dan: rudarski muzej „4. Dritl”, crkva svetog Martina i šetnja do mesta sa kojih se vidi dimnjak.

Četvrti dan: izlet vozom u Ljubljanu ili Celje.

Peti dan: Hrastnik sa dvorcem Seppi i Batičevim kipom „Smena u rudniku”, ili Zagorje ob Savi i ostaci zamka Medija.

Sa decom, u paru i u grupi

Sa decom su najzanimljiviji rudarski stan u muzeju, bioskop Delavskog doma i, u susednom Hrastniku, zbirka lutaka i lutkara sa više od 120 predmeta.

U paru se ide na Kum ili na predstavu u Delavskom domu.

U grupi se obilaze muzej i Delavski dom, a prevoz se dogovara jednim vozilom, do adrese u Trbovlju.

Kratka istorija za putnike

1265. — prvi pomen Trbovlja, u Otokarovom urbaru.

1804. — počinje vađenje uglja na Bukovoj gori.

1849. — Trbovlje dobija vezu sa Južnom železnicom.

1915. — počinje da radi elektrana uz Savu.

1924. — 1. juna sukobi radnika sa Organizacijom jugoslovenskih nacionalista; taj dan je danas praznik grada.

1952. — Trbovlje dobija status grada.

1956. — otvoren je Delavski dom.

1976. — 1. juna u rad je pušten dimnjak od oko 360 metara.

1980. — u Trbovlju je osnovana grupa Laibach.

2013. — završeno je kopanje uglja u Rudniku Trbovlje–Hrastnik, a 2014. zaustavljen je poslednji blok termoelektrane.

Česte greške

Trbovlje nije u Ljubljani — do prestonice ima oko 65 kilometara, pa adresu u Trbovlju navedite tačno.

Očekivanje turističkog centra — Trbovlje je rudarski grad sa kulturom i planinom, ne letovalište.

Kum bez provere vremena — uspon planirajte za lep dan, uz prognozu proverenu pre polaska.

Festival bez rezervacije — za dane festivala Speculum Artium u septembru smeštaj rezervišite unapred.

Praktični saveti

Udobna obuća je potrebna za uspon na Kum.

Valuta je evro.

Za prelaz granice potreban je biometrijski pasoš; lična karta građana Srbije nije dovoljna za ulazak u Sloveniju.

Kod nas prtljag putuje sa vama u istom vozilu, od kuće do adrese u Trbovlju.

Ukratko

Trbovlje je dva veka uglja, Delavski dom sa mozaikom Marija Pregelja, Zasavski muzej sa rudarskim stanom, dimnjak od oko 360 metara, Kum iznad doline i septembarski Speculum Artium. Iz Srbije vozimo bez presedanja, sa dolaskom ujutru do adrese smeštaja. Za grad Celjskih grofova, istim putem kroz Štajersku, pogledajte vodič Celje — Stari grad, grad pod gradom i gde odsesti.